Sentence

我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。

我々(われわれ)山道(さんどう)をまるでアリが()うように(すす)んだ。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
Sentence

その子供達はさながら蟻のように働いていた。

その子供達(こどもたち)はさながら(あり)のように(はたら)いていた。
The children were working like so many ants.
Sentence

アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。

アリは社会的(しゃかいてき)動物(どうぶつ)()われるのをよく()く。
We often hear it said that ants are social animals.
Sentence

彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。

(かれ)はシロアリを退治(たいじ)する計画(けいかく)考案(こうあん)しようとした。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
Sentence

1匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。

(ひき)のキリギリスと(おお)くのアリが野原(のはら)()んでいた。
A grasshopper and many ants lived in a field.
Sentence

その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。

その孤独(こどく)(おとこ)(あり)観察(かんさつ)することに(たの)しみを(かん)じる。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
Sentence

捨てられたアイスのまわりにアリがウヨウヨたかっていた。

()てられたアイスのまわりにアリがウヨウヨたかっていた。
The area around the melting ice cream was crawling with ants.
Sentence

アリさん、今日もご苦労さんだよ。はい、角砂糖あげるよ。

アリさん、今日(きょう)もご苦労(くろう)さんだよ。はい、角砂糖(かくざとう)あげるよ。
Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.