Menu toggle

Search Results

179 entries were found for 端.

Sentence
Sentence

家に着いたとたん嵐になった。

家(いえ)に着(つ)いたとたん嵐(あらし)になった。
I had barely got home when the storm broke.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼を見たとたん私は吹き出した。

彼(かれ)を見(み)たとたん私(わたし)は吹(ふ)き出(だ)した。
As soon as I saw him, I burst into laughter.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

道端にパトカーがとまってます。

道端(みちばた)にパトカーがとまってます。
A police car has stopped on the side of the road.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

塔はこっぱみじんに爆破された。

塔(とう)はこっぱみじんに爆破(ばくは)された。
The tower was blown to atoms.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

青信号が出たとたんに動き出す。

青信号(あおしんごう)が出(で)たとたんに動(うご)き出(だ)す。
Start off on the green light.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は通りを端から端まで歩いた。

私(わたし)は通(とお)りを端(はじ)から端(はじ)まで歩(ある)いた。
I walked the length of the street.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君の言うことは極端じゃないか。

君(きみ)の言(い)うことは極端(きょくたん)じゃないか。
Aren't you pushing it too far?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

偶然、私は道端で彼女に会った。

偶然(ぐうぜん)、私(わたし)は道端(みちばた)で彼女(かのじょ)に会(あ)った。
By chance, I met her in the street.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

雨がやんだとたんに虹が現れた。

雨(あめ)がやんだとたんに虹(にじ)が現(あらわ)れた。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

テープの両端をつないで下さい。

テープの両端(りょうたん)をつないで下(くだ)さい。
Please join the two ends of the tape together.
Full Entry ➤