Sentence

彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。

(かれ)らが安全(あんぜん)であるかどうかを(たし)かめなさい。
Ascertain whether they are safe or not.
Sentence

買い物リストの品物を全部確かめましたか。

()(もの)リストの品物(しなもの)全部(ぜんぶ)(たし)かめましたか。
Did you check all the items on the shopping list?
Sentence

彼が来ることを確かめるために電話をした。

(かれ)()ることを(たし)かめるために電話(でんわ)をした。
I telephoned to make sure that he was coming.
Sentence

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

(なに)()くかの(まえ)には事実(じじつ)(たし)かめるべきだ。
You should make sure of the facts before you write something.
Sentence

地図は自分の位置を確かめるのに役立った。

地図(ちず)自分(じぶん)位置(いち)(たし)かめるのに役立(やくだ)った。
The map helped me to orient myself.
Sentence

我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。

我々(われわれ)はそのホテルの予約(よやく)電話(でんわ)(たし)かめた。
We confirmed the hotel reservations by telephone.
Sentence

ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。

ホテルに部屋(へや)予約(よやく)したかを(たし)かめなさい。
Make sure you have reserved a room at the hotel.
Sentence

彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。

彼女(かのじょ)無事(ぶじ)帰宅(きたく)したかどうか(たし)かめなさい。
Make certain that she returned home safely.
Sentence

何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。

(なに)がおこったのか、自分(じぶん)(おこな)って(たし)かめてよ。
Go and see for yourself what has happened.
Sentence

次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。

(つぎ)のバスの発車(はっしゃ)時刻(じこく)(たし)かめたほうがいいよ。
You would do well to make sure when the next bus starts.