Sentence

私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。

(わたし)はこの大学(だいがく)(はい)って(はじ)めて彼女(かのじょ)()()いになった。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.
Sentence

あんな素敵な女の子とどうして知り合いになったんだい。

あんな素敵(すてき)(おんな)()とどうして()()いになったんだい。
How did you come to know such a wonderful girl?
Sentence

私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。

(わたし)はその(まち)のとても尊敬(そんけい)すべき(なん)(にん)かの人々(ひとびと)()りあいだ。
I know some most respectable people in the town.
Sentence

私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。

(わたし)たちはその画家(がか)有名(ゆうめい)になる(まえ)から(かれ)()()いだった。
We had known the painter before he became famous.
Sentence

ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。

ホワイト()(わたし)とは友人(ゆうじん)ではありません。(たん)なる()()いです。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
Sentence

べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。

べスは(かれ)()()いになることを期待(きたい)したが、(かれ)(あらわ)れなかった。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.
Sentence

彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。

(かれ)はかつて彼女(かのじょ)()()いであったが、(いま)ではもはや友達(ともだち)ではない。
He once knew her, but they are no longer friends.
Sentence

知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。

()()いの修理屋(しゅうりや)さんに電話(でんわ)して(こわ)れた洗濯機(せんたくき)をすぐさま(なお)してもらうわ。
I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.
Sentence

日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。

日本人(にっぽんじん)()()いには親切(しんせつ)だが、そうでない(ひと)(たい)しては冷淡(れいたん)だと()われています。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
Sentence

彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。

(かれ)のことはこれ以上(いじょう)()りません。(かお)()わせれば会釈(えしゃく)する程度(ていど)()()いですから。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.