- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
718 entries were found for 相.
Sentence
ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
ジェーンはデートの相手 がチョコレートケーキをすっかり平 らげたのには驚 いた。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.
Sentence
ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は1時間約100円からとなります。
ここのネットカフェは学生 相手 の店 で、料金 は1時間 約 100円 からとなります。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.
Sentence
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
Sentence
私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
Sentence
我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
Sentence
ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
ただ相手 の立場 にたって考 え感 じることができる能力 を養 いさえすればよいのです。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.
Sentence
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
しかし相手 が個人的 なことを言 い出 さない場合 は、それに触 れないでおくのがよい。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
Sentence
こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
こんないい天気 の日 に、あなたは家 の中 に居 なければならないなんてかわいそうだ。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.
Sentence
この2つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
この2つのエスニック・グループの態度 の相違点 を記述 するだけでは十分 ではない。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.
Sentence
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
ゲアハルト・シュレーダーは第 二 次 世界 大戦 を経験 していない初 のドイツ首相 です。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.