ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。

Sentence Analyzer

ここのねっとカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。

English Translation

The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.

Furigana

ここのネットカフェは学生(がくせい)相手(あいて)の店(みせ)で、料金(りょうきん)は１時間(じかん)約(やく)１００円(えん)からとなります。

Romanji

Koko no netto kafye wa gakusei aite no mise de, ryōkin wa ichi jikan yaku ichi zero zero en kara to narimasu.

Words

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ネット (ネット)

network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett

カフェ (カフェ、カフェー、キャフェ、カッフェー、カッフェ)

cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

学生 (がくせい)

student (esp. a university student)

相手 (あいて)

companion; partner; company; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

店 (みせ)

store; shop; establishment; restaurant

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

料金 (りょうきん)

fee; charge; fare

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

時間 (じかん)

time; hours

約 (やく)

approximately; about; promise; shortening; reduction; simplification; contraction (in phonetics)

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

円 (えん)

yen; Japanese monetary unit; circle

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...