Sentence

彼女は急にふさぎ込む性癖がある。

彼女(かのじょ)(きゅう)にふさぎ()性癖(せいへき)がある。
She is apt to fits of depression.
Sentence

へたな職人は道具に難癖をつける。

へたな職人(しょくにん)道具(どうぐ)難癖(なんくせ)をつける。
It's a poor workman who blames his tools.
Sentence

彼の怠け癖は我慢の限界を越える。

(かれ)(なま)(くせ)我慢(がまん)限界(げんかい)()える。
His laziness is past the margin of endurance.
Sentence

ずっとその話を避けてきたくせに。

ずっとその(はなし)()けてきたくせに。
You never wanted to talk about it.
Sentence

彼女はビールを飲むくせがついた。

彼女(かのじょ)はビールを()むくせがついた。
She took to drinking beer.
Sentence

彼女はかなり深酒をする癖がある。

彼女(かのじょ)はかなり深酒(ふかざけ)をする(くせ)がある。
She is given to drinking rather heavily.
Sentence

ペリーは独り言を言う癖がついた。

ペリーは(ひと)(ごと)()(くせ)がついた。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.
Sentence

警官のくせに泥棒を怖がるなんて。

警官(けいかん)のくせに泥棒(どろぼう)(こわ)がるなんて。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
Sentence

彼の怠けぐせは、もう手に負えない。

(かれ)(なま)けぐせは、もう()()えない。
I'm at a loss for what to do with him. He's so lazy.
Sentence

彼はドアを開け放しにする癖がある。

(かれ)はドアを()(はな)しにする(くせ)がある。
He has a habit of keeping the door open.