- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,567 entries were found for 画.
Sentence
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
Sentence
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
Sentence
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
Sentence
その新しい企画について3時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
その新 しい企画 について3時間 話 し合 って、私 たちはアンドリューの計画 が一番 だという結論 に達 した。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
Sentence
その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
その陰謀 を画策 してる人 たちを必要 以上 に大 きく見 てしまうことは、まさに彼 らの思 うツボだと思 います。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.
Sentence
彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。
When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.
Sentence
君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.
Sentence
あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
あいつのことを好 きなやつは誰 もいない。なぜなら奴 はいつも自分 のことを自画 自賛 ばかりしているからだ。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.
Sentence
計画を立てる前に、あまり慎重にしすぎると、計画そのものが、ひっくり返ることも、時にはあり得るだろう。
Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.
Sentence
これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
これらの国 はまた、進 んだ科学 技術 を日本 から得 ることによって、国民 に技術 教育 を施 すことも計画 している。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.