Menu toggle

Search Results

177 entries were found for 激しい.

Sentence
Sentence

彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。

彼女(かのじょ)は激(はげ)しく泣(な)いたが、誰(だれ)も慰(なぐさ)めに来(こ)なかった。
She cried and cried, but no one came to comfort her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。

船乗(ふなの)りのすべての技術(ぎじゅつ)は激(はげ)しい嵐(あらし)の中(なか)に屈(くっ)した。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。

口論(こうろん)がちょうど激(はげ)しいときに彼(かれ)が仲裁(ちゅうさい)に入(はい)った。
Just as the argument got heated he interposed.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

外からの圧力がますます激しくなってきている。

外(そと)からの圧力(あつりょく)がますます激(はげ)しくなってきている。
External pressure grows ever more intense.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。

彼(かれ)の意地(いじ)の悪(わる)い発言(はつげん)で、講義(こうぎ)が一層(いっそう)激(はげ)しくなった。
His nasty comments fueled the argument.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。

同盟国(どうめいこく)はその激(はげ)しい戦(たたか)いで悪(あく)の帝国(ていこく)を打(う)ち破(やぶ)った。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。

東京(とうきょう)にいつ激(はげ)しい地震(じしん)があるか誰(だれ)にもわからない。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。

私(わたし)は自分(じぶん)の心臓(しんぞう)が激(はげ)しく打(う)っているのがわかった。
I felt my heart beating wildly.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。

昨日(きのう)は風(かぜ)が強(つよ)かっただけでなく雨(あめ)も激(はげ)しく降(ふ)った。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？

最近(さいきん)、物忘(ものわす)れが激(はげ)しくて。少(すこ)しぼけて来(き)たのかな？
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.
Full Entry ➤