Sentence

今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。

今日(きょう)太陽(たいよう)()かんだ(ちい)さな黒点(こくてん)
There's a little black spot on the sun today.
Sentence

雲が空にぽっかりと浮かんでいた。

(くも)(そら)にぽっかりと()かんでいた。
A cloud floated across the sky.
Sentence

すばらしいアイデアがうかんだよ。

すばらしいアイデアがうかんだよ。
I've got a splendid idea.
Sentence

これで彼の霊も浮かばれるだろう。

これで(かれ)(れい)()かばれるだろう。
With this his spirit will be consoled.
Sentence

彼の頭には疑いなど全く浮かばない。

(かれ)(あたま)には(うたが)いなど(まった)()かばない。
Doubt is entirely absent from his mind.
Sentence

素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。

素晴(すば)らしい(かんが)えが(わたし)にふと()かんだ。
A wonderful idea occurred to me.
Sentence

青空に雲がぽっかりと浮かんでいた。

青空(あおぞら)(くも)がぽっかりと()かんでいた。
Clouds were floating in the blue sky.
Sentence

学生のころの事が頭に浮かんでくる。

学生(がくせい)のころの(こと)(あたま)()かんでくる。
Memories of my college days come to my mind.
Sentence

何隻かのボートが湖に浮かんでいる。

(なん)(せき)かのボートが(みずうみ)()かんでいる。
Some boats are on the lake.
Sentence

すばらしい考えがふと心に浮かんだ。

すばらしい(かんが)えがふと(こころ)()かんだ。
A bright idea occurred to me.