- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
118 entries were found for 浮かぶ.
Sentence
ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
ひょっとしたら彼 が産業 スパイではないかと思 い浮 かんだ。
It occurred to me that he might be an industrial spy.
Sentence
そう言った考えは、その時には決して心に浮かばなかった。
そう言 った考 えは、その時 には決 して心 に浮 かばなかった。
That idea never presented itself then.
Sentence
メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
メアリーが彼 を見 たとき、驚 きの表情 が彼女 の顔 に浮 かんだ。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.
Sentence
ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
ニュースを秘密 にしておくべきだという考 えが心 に浮 かんだ。
It occurred to me that I should keep the news to myself.
Sentence
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
Sentence
彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
It occurred to me that he must have lost the money.
Sentence
彼がうそを言ったのかもしれないという考えが私の心に浮かんだ。
It occurred to me that he might have told a lie.
Sentence
メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。
メモには、水 に浮 かぶ練習 をさせるように、と殴 り書 きされていた。
On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."
Sentence
彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
It occurred to me that he might not tell the truth.
Sentence
私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
It occurred to me that my watch might be broken.