Sentence

これはきっと気に入って頂けると思います。

これはきっと()()って(いただ)けると(おも)います。
We hope this will be to your satisfaction.
Sentence

これが気に入りました。これをもらいます。

これが()()りました。これをもらいます。
I like this. I will take it.
Sentence

あなたは仕事が気に入っていると思います。

あなたは仕事(しごと)(きい)()っていると(おも)います。
I believe you like your job.
Sentence

率直に言ってあなたの考えが気に入りません。

率直(そっちょく)()ってあなたの(かんが)えが()()りません。
To speak frankly, I don't like your idea.
Sentence

彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。

(かれ)は、(つま)()()ったので、その(いえ)()った。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
Sentence

誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。

(だれ)もがその(おんな)()()()るのも当然(とうぜん)だった。
It was natural that everyone should like the girl.
Sentence

先生はどちらの本が気に入ったか私に尋ねた。

先生(せんせい)はどちらの(ほん)()()ったか(わたし)(たず)ねた。
The teacher asked me which book I liked.
Sentence

私は君がいつも遅れてくるのが気に入らない。

(わたし)(きみ)がいつも(おく)れてくるのが(きい)()らない。
I don't like your coming late every time.
Sentence

私はあなたのあのネクタイが気に入っている。

(わたし)はあなたのあのネクタイが(きい)()っている。
I like that tie of yours.
Sentence

私に対する彼の口のきき方が気に入りません。

(わたし)(たい)する(かれ)(くち)のきき(かた)()()りません。
I don't like the way he speaks to me.