- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,996 entries were found for 此れ.
Sentence
今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
Sentence
これら追加された証拠を考慮すると、第2の法則は修正されなければならない。
これら追加 された証拠 を考慮 すると、第 2の法則 は修正 されなければならない。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
Sentence
これらの内の約1万4千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
これらの内 の約 1万 4千 人 が、通例 、センターコートへの入場券 を持 っている。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.
Sentence
これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
これらの規則 はずっと守 られてきたし、これからもいつも守 られていくだろう。
These rules have been and always will be observed.
Sentence
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
Sentence
これは日本の礼儀正しさとアメリカの礼儀正しさとの間の違いによるものです。
これは日本 の礼儀 正 しさとアメリカの礼儀 正 しさとの間 の違 いによるものです。
This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.
Sentence
これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
これは難 しい問題 で、決定 を下 すのは誰 にとっても容易 なことではありません。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.
Sentence
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
これはミラー氏 の最新 の著書 ですが、これが最後 のものでないことを望 みます。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
Sentence
「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
「僕 、飛行機 に乗 るのはこれが初 めてなんだ。緊張 するよ。」と博 がいいます。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.
Sentence
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
いやあ、見事 に晴 れ渡 った秋 の日 になったね。これが台風 一過 というやつかね。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.