Sentence

おい、馬鹿な真似はよせ。

おい、馬鹿(ばか)真似(まね)はよせ。
Hey! Don't be silly.
Sentence

爪を噛むのはよしなさい。

(つめ)()むのはよしなさい。
Don't bite your nails.
Sentence

今日だけは、議論はよそう。

今日(きょう)だけは、議論(ぎろん)はよそう。
Just for this once, let's not have an argument.
Sentence

子供じみたまねはよしなさい。

子供(こども)じみたまねはよしなさい。
Don't be so childish.
Sentence

人の尻目ばかり乗るのはよせ。

(ひと)尻目(しりめ)ばかり()るのはよせ。
Do not always ride on someone's coat-tail.
Sentence

彼女に話し掛けるのはよそう。

彼女(かのじょ)(はな)()けるのはよそう。
Let's not talk to her.
Sentence

そんな難しい質問はよしてくれ。

そんな(むずか)しい質問(しつもん)はよしてくれ。
Don't ask me such a hard question.
Sentence

テニスをするのはよしましょう。

テニスをするのはよしましょう。
Let's not play tennis.
Sentence

いい年してそんな馬鹿なまねよせ。

いい(とし)してそんな馬鹿(ばか)なまねよせ。
At your age you should know better.
Sentence

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

馬鹿(ばか)なまねをするのはよしなさい。
Stop making a fool of yourself.