Sentence

最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。

最初(さいしょ)議題(ぎだい)は、教育(きょういく)委員会(いいんかい)によって提出(ていしゅつ)された動議(どうぎ)です。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
Sentence

最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。

最初(さいしょ)(かれ)()をとらえたのはグラスについた指紋(しもん)だった。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
Sentence

最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。

最初(さいしょ)にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.
Sentence

最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。

最初(さいしょ)に、訓練生達(くんれんせいたち)(かれ)一緒(いっしょ)だったので落着(らくちゃく)かなかった。
At first, the trainees were awkward in his company.
Sentence

最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。

最初(さいしょ)に、この実験(じっけん)使用(しよう)された触媒(しょくばい)について吟味(ぎんみ)したい。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
Sentence

最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。

最初(さいしょ)(あたら)しい仕事(しごと)をどうしてよいか(かれ)はわからなかった。
At first he was all at sea in his new job.
Sentence

最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。

最初(さいしょ)訓練生達(くんれんせいたち)(かれ)一緒(いっしょ)だったので(おつ)()かなかった。
At first the trainees were awkward in his company.
Sentence

だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。

だれが最初(さいしょ)にエベレスト(さん)征服(せいふく)したか()っていますか。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
Sentence

最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。

最初(さいしょ)()んだ(とき)(わたし)(きみ)のレポートの間違(まちが)いを見落(みお)としていた。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.
Sentence

最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。

最初(さいしょ)(わたし)舞台(ぶたい)であがってしまったが、すぐに(たなお)()った。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.