- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
41 entries were found for 日々.
Sentence
彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
They regret not having valued the days of their youth more.
Sentence
この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
この写真 を見 ると必 ず、田舎 での幸 せな日々 を私 は思 い出 す。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.
Sentence
主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Housewives may well complain about their daily routine.
Sentence
この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
この絵 を見 ると私達 がイギリスで過 ごした楽 しい日々 を思 い出 します。
This picture reminds me of our happy days in England.
Sentence
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
Sentence
あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
あなたがたの日々 が幸 せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.
Sentence
去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
Sentence
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
なぜなら、政治 がこの戦争 を引 き起 こし、戦争 を私 たちの日々 の現実 にしているのだから。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
Sentence
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
Sentence
お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
お湯 の中 で一 日 の汗 や汚 れ、苦労 を洗 い落 とすだけでなく、日々 の生活 のことについておしゃべりをするのを楽 しんだのである。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.