- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
53 entries were found for 態々.
Sentence
私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
Sentence
彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。
She troubled herself to take me to the house I was looking for.
Sentence
友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
I went all the way to see my friend, only to find him absent.
Sentence
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
You don't have to play outside in the biting wind.
Sentence
ケンスケとトウジは私を見送りに駅までわざわざ来てくれた。
ケンスケとトウジは私 を見送 りに駅 までわざわざ来 てくれた。
Kensuke and Touji went out of their way to come to the station.
Sentence
店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.
Sentence
遠いところを、わざわざおいでくださってありがとうございます。
Thank you very much for coming all the way to see me.
Sentence
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
その政治家 は信頼 を裏切 ったことをわざわざ謝 ろうとはしなかった。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
Sentence
彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。
He came all the way to talk over a problem with me.
Sentence
彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。
He came all the way to my office to discuss the plan with me.