- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
375 entries were found for 感じ.
Sentence
時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.
Sentence
その時以来、彼は自分を虐待するものに対して尽きる事のない憎しみを感じるようになった。
その時 以来 、彼 は自分 を虐待 するものに対 して尽 きる事 のない憎 しみを感 じるようになった。
From that moment on, he felt undying hatred for his oppressors.
Sentence
こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
こうした美 しいものがそんな昔 にみんな手 で作 られたとは、ほとんど信 じられない感 じです。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.
Sentence
彼女は一見おとなしそうだけど、やる時はやるって感じ。中に何か秘めた思いを持っているよ。
There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.
Sentence
彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.
Sentence
人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.
Sentence
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
Sentence
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
Sentence
「そうね、たしかに今日の春樹ちゃんは乗ってなかった感じ」「げ。そういうのって分かるのか?」
「そうね、たしかに今日 の春樹 ちゃんは乗 ってなかった感 じ」「げ。そういうのって分 かるのか?」
"You're right, certainly you don't seem to have been into it today." "Eh! You can tell that sort of thing?"
Sentence
だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
だからハトは自分 の頭 の上 にある磁場 を感 じることができるが地球 の磁場 を感 じることができない。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.