- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
375 entries were found for 感じ.
Sentence
彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.
Sentence
おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため1日を短く感じている。
おそらく自分 には半 覚醒 の時間 があり、そのため1日 を短 く感 じている。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.
Sentence
感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.
Sentence
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
このお庭 の方 にね。縁台 を出 して客席 を増 やしたいんです。こんな感 じに。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
Sentence
私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.
Sentence
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
Sentence
あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。
あんなに美人 なんだから、彼女 も優越感 を感 じているんだろうな、きっと。
I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful.
Sentence
そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。
そして、つい先日 迄 、暗 い感 じだったのに、どこにもかしこにも花 、花 、花 。
Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers.
Sentence
突然ですが、みなさんは「若者から見下された」と感じたこと、ありますか?
This is out of the blue, but has everybody once felt 'looked down upon by young folk'?
Sentence
全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!