- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,808 entries were found for 心.
Sentence
ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
ユーモアを解 する心 は、国民性 と密接 に結 びついているが、その結 びつき方 は不思議 である。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
Sentence
好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
Sentence
人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.
Sentence
持っている金が少なければ少ないほど、それだけ心配も少ないというのは、実際、本当である。
It is actually true that the less money you have, the less you worry.
Sentence
我々が真理を知るのは、理知によるだけではなく、また心情(こころ)によって知るのである。
We know the truth, not only by reason, but also at heart.
Sentence
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
「その話 の結末 はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温 まる結末 ではありました」
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
Sentence
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
Sentence
息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
Sentence
私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.
Sentence
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.