Sentence

彼は自分の研究室で実験を行っている。

(かれ)自分(じぶん)研究室(けんきゅうしつ)実験(じっけん)(おこな)っている。
He is carrying out experiments in his laboratory.
Sentence

私達は息を殺して実験の結果を待った。

私達(わたしたち)(いき)(ころ)して実験(じっけん)結果(けっか)()った。
We held our breath and waited for the result of the experiment.
Sentence

私はその実験にだいたい満足している。

(わたし)はその実験(じっけん)にだいたい満足(まんぞく)している。
On the whole I am satisfied with the experiment.
Sentence

私たちはみな、実験の結果に興奮した。

(わたし)たちはみな、実験(じっけん)結果(けっか)興奮(こうふん)した。
All of us were excited with the result of the experiment.
Sentence

パスツールはバクテリアの実験をした。

パスツールはバクテリアの実験(じっけん)をした。
Pasteur experimented with bacteria.
Sentence

その二つの実験は類似の結果を出した。

その(ふた)つの実験(じっけん)類似(るいじ)結果(けっか)()した。
Those two experiments yielded similar results.
Sentence

その実験は、偉大な発見をもたらした。

その実験(じっけん)は、偉大(いだい)発見(はっけん)をもたらした。
The experiments led to great discoveries.
Sentence

実験の結果は今ひとつぱっとしなかった。

実験(じっけん)結果(けっか)(いま)ひとつぱっとしなかった。
Our experimental results left something to be desired.
Sentence

彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。

(かれ)らは(こえ)(だい)にして(かく)実験(じっけん)反対(はんたい)(さけ)んだ。
They clamored emphatically against the nuclear tests.
Sentence

実験の結果は我々の期待に添わなかった。

実験(じっけん)結果(けっか)我々(われわれ)期待(きたい)()わなかった。
The results of the experiment were not as we had hoped.