実験の結果は我々の期待に添わなかった。

Sentence Analyzer

実験の結果は我々の期待に添わなかった。

English Translation

The results of the experiment were not as we had hoped.

Furigana

実験(じっけん)の結果(けっか)は我々(われわれ)の期待(きたい)に添(そ)わなかった。

Romanji

Jikken no kekka wa wareware no kitai ni sowanakatta.

Words

実験 (じっけん)

experiment

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

結果 (けっか)

result; consequence; outcome; effect; coming to fruition; bearing fruit

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

我々 (われわれ)

期待 (きたい)

expectation; anticipation; hope

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

添う (そう)

to meet (one's expectations, etc.); to satisfy; to comply with; to accompany; to stay by one's side; to marry; to wed; to be added