Menu toggle

Search Results

37 entries were found for 嫌う.

Sentence
Sentence

常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。

常(つね)に論理的(ろんりてき)であると時(とき)には人(ひと)に嫌(きら)われるかもしれない。
To be always logical may be sometimes hated by others.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。

彼(かれ)は最初(さいしょ)彼女(かのじょ)を嫌(きら)っていたが徐々(じょじょ)に愛(あい)するようになった。
At first he hated her but gradually came to love her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼女をまるで嫌っているかのようにそっぽを向いた。

私(わたし)は彼女(かのじょ)をまるで嫌(きら)っているかのようにそっぽを向(む)いた。
I turned away as if I didn't like her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。

不倶戴天(ふぐたいてん)の敵(てき)と言(い)われるほど、どうしてそんなに嫌(きら)われたかなあ。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。

彼(かれ)がそうするのは、君(きみ)を嫌(きら)っているからではなく君(きみ)を愛(あい)しているからだ。
He does so not because he hates you, but because he loves you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。

その２人(にん)の男(おとこ)の子(こ)は最初(さいしょ)互(たが)いに相手(あいて)を嫌(きら)っていたが、やがて良(よ)い友達(ともだち)になった。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。

人(ひと)を嫌(きら)うのは言(い)うまでもなく、人(ひと)を信頼(しんらい)できないことが、人間(にんげん)の苦(くる)しみの根源(こんげん)だ。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
Full Entry ➤