Sentence

ウエスト夫妻は新婚旅行中です。

ウエスト夫妻(ふさい)新婚(しんこん)旅行中(りょこうちゅう)です。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
Sentence

横には喧嘩状態の妻が眠っている。

(よこ)には喧嘩(けんか)状態(じょうたい)(つま)(ねむ)っている。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
Sentence

彼は妻を毒殺したと言われている。

(かれ)(つま)毒殺(どくさつ)したと()われている。
He is alleged to have poisoned his wife.
Sentence

彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。

(かれ)(つま)無駄遣(むだづか)いに(しぶ)(かお)をする。
He frowns on his wife's wasting money.
Sentence

彼は妻の死をまだ克服していない。

(かれ)(つま)()をまだ克服(こくふく)していない。
He hasn't got over the death of his wife yet.
Sentence

彼は妻に衝動買いするなと言った。

(かれ)(つま)衝動買(しょうどうか)いするなと()った。
He told his wife not to buy on impulse.
Sentence

彼は妻にめったに贈り物をしない。

(かれ)(つま)にめったに(おく)(もの)をしない。
He seldom gives his wife presents.
Sentence

彼は妻にシャツを直してもらった。

(かれ)(つま)にシャツを(なお)してもらった。
He got his shirt mended by his wife.
Sentence

彼は妻が外で働くことに反対した。

(かれ)(つま)(そと)(はたら)くことに反対(はんたい)した。
He objected to his wife working outside.
Sentence

彼はその事件のことを妻に話した。

(かれ)はその事件(じけん)のことを(つま)(はな)した。
He mentioned the incident to his wife.