Sentence

パターソン博士:いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。

パターソン博士(はかせ):いいですとも。ココの猫好(ねこす)きを()っていますか。
Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats?
Sentence

とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。

とても時間(じかん)がかかるから空港(くうこう)での手続(てつづ)きに(したが)うのは()きじゃない。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.
Sentence

ここだけの話だが、ぼくはチームの新キャプテンは好きじゃない。

ここだけの(はなし)だが、ぼくはチームの(しん)キャプテンは()きじゃない。
Between you and me, I don't like our new team captain.
Sentence

クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。

クラシック音楽(おんがく)()きな(もの)もいれば、ポップスが()きな(もの)もいる。
Some people like classical music, while others like popular music.
Sentence

オドオドしてないで、はっきり言ってしまえば?「好きだ」って。

オドオドしてないで、はっきり()ってしまえば?「()きだ」って。
Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.
Sentence

基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。

基本的(きほんてき)(おれ)短詩(たんし)()きだ。短詩(たんし)(なか)では、この()がトップだった。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
Sentence

私達は時々、ドライブを兼ねて大好きなラーメンを食べに行きます。

私達(わたしたち)時々(ときどき)、ドライブを()ねて大好(だいす)きなラーメンを()べに()きます。
We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so.
Sentence

俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。

(おれ)はそんなこの(まち)()きだ。石段(いしだん)とかが(おお)いのはネックだが・・・。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...
Sentence

彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。

彼等(かれら)彼等(かれら)先生(せんせい)をそれほど()きになるとは(わたし)(かんが)えもしなかった。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.
Sentence

彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。

(かれ)はお(とう)さんが(くるま)関係(かんけい)仕事(しごと)成功(せいこう)した(こと)自慢(じまん)するのが()きです。
He likes to boast about his father's successful automobile business.