- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
275 entries were found for 変わる.
Sentence
彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.
Sentence
会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.
Sentence
この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
この本 は見 かけこそ新 しそうだが内容 は以前 と変 っていません。
This is an old book with a new face.
Sentence
あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
あの日立 さんとＮＥＣさんが手 を組 むなんて、時代 が変 わった。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
Sentence
私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
I figure that my vote won't change anything.
Sentence
昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.
Sentence
君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
What's new with you? How is your new job working out?
Sentence
テレビが書物にとって変わるなどということは決してないと思う。
テレビが書物 にとって変 わるなどということは決 してないと思 う。
I don't think TV will ever take the place of books.
Sentence
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
その作家 は７０歳 だが、２０年 前 と変 わらず作品 を量産 している。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
Sentence
当期純利益は５０億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。
Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.