Sentence

雷雲が谷一面にたれこめていた。

雷雲(らいうん)(たに)(いち)(めん)にたれこめていた。
The storm-clouds brooded over the valley.
Sentence

アリスは恥ずかしさで首をたれた。

アリスは()ずかしさで(くび)をたれた。
Alice hung her head in shame.
Sentence

川岸で数人の男が糸を垂れている。

川岸(かわぎし)(すう)(にん)(おとこ)(いと)()れている。
Several men are fishing from the riverbank.
Sentence

スモッグが東京上空にたれこめた。

スモッグが東京(とうきょう)上空(じょうくう)にたれこめた。
Smog hung over Tokyo.
Sentence

少年はうなだれて何も言わなかった。

少年(しょうねん)はうなだれて(なに)()わなかった。
The little boy hung his head and said nothing.
Sentence

彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。

(かれ)()ずかしさのあまり(くび)()れた。
He hung his head in shame.
Sentence

ぬれたタオルからしずくがたれている。

ぬれたタオルからしずくがたれている。
Water is dripping from the wet towel.
Sentence

首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。

(くび)はうなだれ、(しず)かにいびきをかいていた。
His head nodded, and he snored gently.
Sentence

その少女はすらりとたれさがった髪をしていた。

その少女(しょうじょ)はすらりとたれさがった(かみ)をしていた。
The girl had flowing hair.
Sentence

殺してやる!ぶっ殺して、踏み潰してやる!くそったれ!死ね!

(ころ)してやる!ぶっ(とば)して、()(つぶ)してやる!くそったれ!()ね!
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!