Sentence

フェリーは動き出し、我々は30分で向こう岸に着いた。

フェリーは(うご)()し、我々(われわれ)は30(ふん)()こう(ぎし)()いた。
The ferry started to move and we were across in half an hour.
Sentence

その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。

その屋根(やね)のむこうに()える建物(たてもの)はわたしたちの教会(きょうかい)です。
The building whose roof you can see over there is our church.
Sentence

あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。

あの(ひと)たちはちょうど()こうのお(みせ)まで()くところです。
They are just going to the store over there.
Sentence

向こうで私たちに手を振っている女の子を知っていますか。

()こうで(わたし)たちに()()っている(おんな)()()っていますか。
Do you know the girl waving at us over there?
Sentence

向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。

()こうで葉巻(はまき)()っている()(たか)(おとこ)(ひと)有名(ゆうめい)映画(えいが)監督(かんとく)だ。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
Sentence

私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。

(わたし)たちは(とお)りのちょうど()こう(がわ)のあのアパートに()んでいます。
We live in that apartment just over the street.
Sentence

行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。

()ったことはありませんが、あの信号(しんごう)のむこう(がわ)だと(おも)いますよ。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
Sentence

車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。

車道(しゃどう)()こう(がわ)にあるバリケードは、「()れない」ということである。
Barricades across driveways say "Keep Out."
Sentence

この家は建ってから10年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。

この(いえ)()ってから10(ねん)になるが()こうにあるあの(いえ)(まった)(あたら)しい。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
Sentence

そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。

そのときホップ、スキップ、ジャンプと、(ちい)さい(くろ)いウサギの()こうまで()びました。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.