Menu toggle

Search Results

296 entries were found for 合わせ.

Sentence
Sentence

空費した時間の埋め合わせをしなければならない。

空費(くうひ)した時間(じかん)の埋(う)め合(あ)わせをしなければならない。
I must make up for lost time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

近道を行って時間のロスを埋め合わせるつもりだ。

近道(ちかみち)を行(おこな)って時間(じかん)のロスを埋(う)め合(あ)わせるつもりだ。
We are going to make up for lost time by taking a short cut.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。

我々(われわれ)は月曜日(げつようび)の午後(ごご)６時(じ)に会(あ)う打(う)ち合(あ)わせをした。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。

その車(くるま)が男(おとこ)の子(こ)を撥(は)ねた時(とき)、ちょうど居合(いあ)わせた。
I happened along when the car hit the boy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

締め切りに間に合わせるために、私は夜通し働いた。

締(し)め切(き)りに間(ま)に合(あ)わせるために、私(わたし)は夜通(よどお)し働(はたら)いた。
I worked all night so to meet the deadline.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

持ち合わせが足りなければ、ここは私が払いますよ。

持(も)ち合(あ)わせが足(た)りなければ、ここは私(わたし)が払(はら)いますよ。
If you're low on money, this one will be on me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は失った時間の埋め合わせをしなければならない。

私(わたし)は失(うしな)った時間(じかん)の埋(う)め合(あ)わせをしなければならない。
I must make up for lost time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

三人の少年は合わせて２ドルしかもっていなかった。

三(さん)人(にん)の少年(しょうねん)は合(あ)わせて２ドルしかもっていなかった。
The three boys had only two dollars among them.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。

財政(ざいせい)赤字(あかじ)の埋(う)め合(あ)わせの一般的(いっぱんてき)方法(ほうほう)は債券(さいけん)発行(はっこう)です。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々はみんなで力を合わせてテーブルを持ち上げた。

我々(われわれ)はみんなで力(ちから)を合(あ)わせてテーブルを持(も)ち上(あ)げた。
We lifted the table with our combined strength.
Full Entry ➤