- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
345 entries were found for 半.
Sentence
私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.
Sentence
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
そもそも事故 の大半 は熱帯 雨林 ではなく、身近 な場所 でおこるのである。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
Sentence
しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
しかし、大半 の喫煙者 は、こうしたことについて考 えないようにしている。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.
Sentence
直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.
Sentence
大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.
Sentence
ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
ああ、オレも実際 、こうして目 の当 たりにするまでは半信半疑 だったが・・・。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
Sentence
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
Sentence
このボートのエンジンがハワイへの航路のなかばで駄目にならなければよいね。
このボートのエンジンがハワイへの航路 のなかばで駄目 にならなければよいね。
Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.
Sentence
この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
この報告書 を今朝 からタイプしているのですが、まだ半分 しか終 わっていません。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.
Sentence
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!