- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
93 entries were found for 再び.
Sentence
再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、10ドルを支払う。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.
Sentence
再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother.
Sentence
再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
Marco might well burst into tears to meet his mother again.
Sentence
コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。
コンピューターは再 び音 を立 てると、以下 のような診断書 が出 てきた。
The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.
Sentence
1997年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
1997年 にマザー・テレサが死 んだとき、世界 の人々 は再 び驚 いた。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
Sentence
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
Sentence
自分がけがをしていることを気にもしないで彼女は再び私をひざで蹴った。
She kneed me again, not even caring that she was hurt.
Sentence
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
Sentence
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
Sentence
1603年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
1603年 、ジェームズ一世 が政権 の座 についたとき、フットボールは再 び許可 されたのです。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.