- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
734 entries were found for 全く.
Sentence
私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
Sentence
ホーキングは、その本の執筆を始めたとき、手で書くことがまったくできなかった。
ホーキングは、その本 の執筆 を始 めたとき、手 で書 くことがまったくできなかった。
When he started the book, Hawking was unable to write by hand at all.
Sentence
彼女はまったく信じられないことがちょうど起こったところなの、と僕に言ったんだ。
She told me that the most incredible thing had just happened.
Sentence
最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.
Sentence
だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
だれもがそのミュージカルは大当 たりすると思 っていたが、まったく成功 しなかった。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
Sentence
このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
このことの理由 は、それらの形態素 に変異形 がまったく見出 されなかったからである。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.
Sentence
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
Sentence
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
その主 な理由 は、被験者 たちが近道 の可能性 をまったく意識 していなかったことである。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
Sentence
これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
これらのすべての現象 を説明 するにはまったくの異 なるパラダイムを立 てる必要 がある。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
Sentence
「その人なんて言ってたんスか?」「露語が全く通じなかったので露語でなじってやった」
「その人 なんて言 ってたんスか?」「露語 が全 く通 じなかったので露語 でなじってやった」
"What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian."