Sentence

とにかく望みのものが手に入らなかった。

とにかく(のぞ)みのものが()(はい)らなかった。
Anyway, she didn't get what she hoped for.
Sentence

とにかく君は両親にしたがった方がいい。

とにかく(きみ)両親(りょうしん)にしたがった(ほう)がいい。
In any case you had better obey your parents.
Sentence

とにかくその包みはどこかに置きなさい。

とにかくその(つつ)みはどこかに()きなさい。
Just put those packages anywhere.
Sentence

とにかく、試験が終わってほっとしたよ。

とにかく、試験(しけん)()わってほっとしたよ。
Anyhow, I'm relieved the test is over.
Sentence

とにかく、私はあなたの意見には反対だ。

とにかく、(わたし)はあなたの意見(いけん)には反対(はんたい)だ。
Anyway, I disagree with your opinion.
Sentence

彼は年をとっているが、とにかくよく働く。

(かれ)(とし)をとっているが、とにかくよく(はたら)く。
He is old, but at all events he works well.
Sentence

とにかく万事うまくいくように期待しよう。

とにかく万事(ばんじ)うまくいくように期待(きたい)しよう。
Let's hope for the best anyway.
Sentence

よしあしは別としてとにかくやってみよう。

よしあしは(べつ)としてとにかくやってみよう。
Whether it's good or not, let's do it anyway.
Sentence

彼はとにかくコンピューター漬けだからね。

(かれ)はとにかくコンピューター()けだからね。
He eats, breathes and sleeps computers.
Sentence

とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。

とにかく(あめ)さえ()めば、()かけられるだろう。
Anyway, if it just stops raining, then we might be able to go out.