Sentence

老人の肖像画が壁に掛かっていた。

老人(ろうじん)肖像画(しょうぞうが)(かべ)()かっていた。
A portrait of an old man was hanging on the wall.
Sentence

彼は彫像のようにじっとしていた。

(かれ)彫像(ちょうぞう)のようにじっとしていた。
He was as still as a statue.
Sentence

勝手にそんなふうに想像するなよ。

勝手(かって)にそんなふうに想像(そうぞう)するなよ。
Don't let your imagination run wild.
Sentence

私は彼の議論の全体像を把握した。

(わたし)(かれ)議論(ぎろん)全体像(ぜんたいぞう)把握(はあく)した。
I grasped the entire structure of his argument.
Sentence

残念ながら君の想像は見当違いだ。

残念(ざんねん)ながら(きみ)想像(そうぞう)見当違(けんとうちが)いだ。
I'm afraid your guess is off the mark.
Sentence

残念ながら君の想像は検討違いだ。

残念(ざんねん)ながら(きみ)想像(そうぞう)検討違(けんとうちが)いだ。
I'm afraid your guess is wide of the mark.
Sentence

その像は石を刻んで作ったものだ。

その(ぞう)(いし)(きざ)んで(つく)ったものだ。
The statue is carved out of stone.
Sentence

その像は型に入れられて作られた。

その(ぞう)(かた)()れられて(つく)られた。
The statue was cast in a mold.
Sentence

その肖像画は壁から取り除かれた。

その肖像画(しょうぞうが)(かべ)から()(のぞ)かれた。
The portrait was taken from the wall.
Sentence

その映像はピントがあっていない。

その映像(えいぞう)はピントがあっていない。
The image is not in focus.