- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
257 entries were found for 傷.
Sentence
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
Sentence
表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.
Sentence
傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.
Sentence
刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.
Sentence
もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
もうやめろよ。これ以上 傷口 に塩 を塗 るようなことは可哀想 だ。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
Sentence
彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。
I heard the news of his death with deep regret.
Sentence
ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。
ごめんなさい、あなたの気持 ちを傷 つけるつもりなどなかったのです。
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.
Sentence
彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。
Although he said only one word, it cut her up badly.
Sentence
しかし、彼女がすぐにプレゼントを捨ててしまって、彼は傷つきました。
しかし、彼女 がすぐにプレゼントを捨 ててしまって、彼 は傷 つきました。
However, he was hurt when she quickly disposed of the present.
Sentence
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.