しかし、彼女がすぐにプレゼントを捨ててしまって、彼は傷つきました。

Sentence Analyzer

English Translation

However, he was hurt when she quickly disposed of the present.

Furigana

しかし、彼女(かのじょ)がすぐにプレゼントを捨(す)ててしまって、彼(かれ)は傷(きず)つきました。

Romanji

Shikashi, kanojo ga sugu ni purezento o suteteshimatte, kare wa kizutsukimashita.

Words

然し (しかし)

however; but

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

プレゼント (プレゼント)

present; gift; to give a present or gift

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

捨てる (すてる)

to throw away; to cast away; to dump; to discard; to abandon; to desert; to leave; to give up; to resign

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

傷つく (きずつく)

to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to chip; to scratch; to damage

Kanji

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

捨

Readings: シャ、す.てる

Meanings: discard, throw away, abandon, resign, reject, sacrifice

傷

Readings: ショウ、きず、いた.む、いた.める

Meanings: wound, hurt, injure, impair, pain, injury, cut, gash, scar, weak point