Sentence

ときどき死は眠りにたとえられる。

ときどき()(ねむ)りにたとえられる。
People sometimes compare death to sleep.
Sentence

彼女の美しさはたとえようもない。

彼女(かのじょ)(うつく)しさはたとえようもない。
Her beauty is incomparable.
Sentence

詩人は人生を航海にたとえてきた。

詩人(しじん)人生(じんせい)航海(こうかい)にたとえてきた。
Poets have compared life to a voyage.
Sentence

例え彼が何を言おうとも信用するな。

(たと)(かれ)(なに)()おうとも信用(しんよう)するな。
Don't trust him, whatever he says.
Sentence

例え君が悪くなくても、謝るべきだ。

(たと)(きみ)(わる)くなくても、(あやま)るべきだ。
Even if you are not to blame, you should apologize.
Sentence

詩人はしばしば死を眠りにたとえる。

詩人(しじん)はしばしば()(ねむ)りにたとえる。
Poets often compare death to sleep.
Sentence

人生を一つの物語にたとえる人もいる。

人生(じんせい)(ひと)つの物語(ものがたり)にたとえる(ひと)もいる。
Some people compare life to a story.
Sentence

人生はしばしば登山に例えられてきた。

人生(じんせい)はしばしば登山(とざん)(たと)えられてきた。
Life has often been compared to climbing a mountain.
Sentence

例えどちらを選んでも、損はしないよ。

(たと)えどちらを(えら)んでも、(そん)はしないよ。
Whichever you choose, you cannot lose.
Sentence

詩人は死を眠りにたとえることが多い。

詩人(しじん)()(ねむ)りにたとえることが(おお)い。
Poets often compare death to sleep.