- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
49 entries were found for 事情.
Sentence
あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
あらゆる事情 が助 け合 って彼 を幸福 にした。
Everything concurred to make him happy.
Sentence
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
Sentence
私は事情があってお手伝いできませんでした。
Circumstances did not permit me to help you.
Sentence
事情があって私には、それ以上は言えません。
Circumstances do not allow me to say any more.
Sentence
そういう事情なのでその要請は認められない。
そういう事情 なのでその要請 は認 められない。
Under the circumstances I cannot allow the request.
Sentence
こちらの事情をお察しいただけると助かります。
こちらの事情 をお察 しいただけると助 かります。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.
Sentence
そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
そこに行 くかもしれないが、それは事情 次第 だ。
I may go there, but that depends.
Sentence
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
The decision whether I should see her is mine alone.
Sentence
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
Sentence
あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
あらゆる事情 を考慮 すると、彼 の行為 は許 される。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.