Sentence

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

我々(われわれ)世間(せけん)なみのことをしなくちゃ。
We had better do what other people do.
Sentence

彼の行為は世間のかっさいを浴びた。

(かれ)行為(こうい)世間(せけん)のかっさいを()びた。
His behavior won general applause.
Sentence

彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。

(かれ)のふるまいは世間(せけん)称賛(しょうさん)()びた。
His behavior won general applause.
Sentence

その知らせは世間を、あっと言わせた。

その()らせは世間(せけん)を、あっと()わせた。
The news was sensational.
Sentence

世間並みに言えば、彼は善良な人です。

世間並(せけんな)みに()えば、(かれ)善良(ぜんりょう)(ひと)です。
He is a good man as the world goes.
Sentence

彼女はなんとかして世間体をつくろった。

彼女(かのじょ)はなんとかして世間体(せけんてい)をつくろった。
She managed to keep up appearances.
Sentence

彼はちゃんと世間に認められていますよ。

(かれ)はちゃんと世間(せけん)(みと)められていますよ。
It's worth his salt.
Sentence

彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。

彼女(かのじょ)がいかに世間(せけん)()らないか(おどろ)くほどだ。
It is surprising how little she knows of the world.
Sentence

彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。

彼女(かのじょ)は、(しん)じられないほどに世間知(せけんし)らずだ。
She's unbelievably naive.
Sentence

世間は彼をつまらない人物とみなしている。

世間(せけん)(かれ)をつまらない人物(じんぶつ)とみなしている。
People regard him as nothing.