彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
Sentence Analyzer
English Translation
She's unbelievably naive.
Furigana
Romanji
Kanojo wa, shinjirarenai hodo ni sekenshirazu da.
Words
彼女
(かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
信じる
(しんじる)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
程
(ほど)
degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
世間知らず
(せけんしらず)
ignorant of the ways of the world
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
Kanji
Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め
Meanings: woman, female
Reading: シン
Meanings: faith, truth, fidelity, trust
Readings: セイ、 セ、 ソウ、 よ、 さんじゅう
Meanings: generation, world, society, public
Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい
Meanings: interval, space
Readings: チ、 し.る、 し.らせる
Meanings: know, wisdom