Menu toggle

Search Results

22 entries were found for 一瞬.

Sentence
Sentence

何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。

何(なん)十(じゅう)年(ねん)も鍛(きたつづ)え続()けた強者(つわもの)が、ほんの一瞬(いっしゅん)の油断(ゆだん)で弱者(じゃくしゃ)に倒(たお)されることがあるんですの。それが武術(ぶじゅつ)の世界(せかい)というものですわ。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。

私達(わたしたち)の平和(へいわ)で幸(しあわ)せに満(み)ちた日々(ひび)を、一瞬(いっしゅん)で奪(うば)い去(さ)るこのテロリズムという行為(こうい)は、まさに全(ぜん)人類(じんるい)にとっての敵(てき)と言(い)えるでしょう。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
Full Entry ➤