- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
411 entries were found for 一寸.
Sentence
頼みたいことがあります、ちょっとお願いしてもよろしいでしょうか。
I need a favor.
Sentence
ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
ちょっと大 きいけど、この封筒 でいいや。大 は小 を兼 ねるって言 うし。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.
Sentence
ちょっと見ただけでは、それらを見分けることは我々にはできません。
ちょっと見 ただけでは、それらを見分 けることは我々 にはできません。
A mere glance is not enough for us to tell one from the other.
Sentence
ちょっとした言いそこないが思いがけない結果をもたらすことが多い。
ちょっとした言 いそこないが思 いがけない結果 をもたらすことが多 い。
A slip of tongue will often lead us to unexpected results.
Sentence
「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」
「なあ、そこの姉 さん」「え？」「ちょっと相談 に乗 ってくれないか？」
"Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?"
Sentence
少しお時間をいただけませんか。あなたとちょっとお話ししたいのです。
Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you.
Sentence
子供の使いじゃあるまいし、もうちょいとまともな交渉してくれんかね。
What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with.
Sentence
まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
まだちょっとホームシック気味 だし、それに、慣 れないことばっかりで。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.
Sentence
ちょっとぉ、冗談でしょッ！ なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ？
ちょっとぉ、冗談 でしょッ！なんでそんな辺鄙 なところに行 くわけッ？
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
Sentence
もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
もう３時間 以上 も運転 しているから、ドライブインでちょっと休憩 しよう。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.