Sentence

悪夢からさめたみたいだ。

悪夢(あくむ)からさめたみたいだ。
I feel as if I've woken up from a nightmare.
Sentence

いい人みたいじゃないか。

いい(ひと)みたいじゃないか。
He seems like quite a find.
Sentence

部屋は兎小屋みたいだけど。

部屋(へや)(うさぎ)小屋(こや)みたいだけど。
But my place is like a rabbit hutch.
Sentence

彼女は疲れているみたいだ。

彼女(かのじょ)(つか)れているみたいだ。
She does look tired.
Sentence

俺はぐっすりだったみたい。

(おれ)はぐっすりだったみたい。
Boy I, I really must have passed out.
Sentence

まるで君は僕の鏡みたいだ。

まるで(きみ)(ぼく)(かがみ)みたいだ。
You're the only mirror for me.
Sentence

その建物は化け物みたいだ。

その建物(たてもの)()(もの)みたいだ。
The building is a monstrous structure.
Sentence

これは復讐みたいなもんだ。

これは復讐(ふくしゅう)みたいなもんだ。
It's like a vendetta now.
Sentence

あなたみたいに丈夫な人が。

あなたみたいに丈夫(じょうぶ)(ひと)が。
You're usually as tough as nails.
Sentence

本は友人みたいなものである。

(ほん)友人(ゆうじん)みたいなものである。
A book can be compared to a friend.