- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
87 entries were found for なんか.
Sentence
彼がそのことについてひと言も言わないなんて、なんかおかしいなあ。
It is strange that he should not tell me anything about it.
Sentence
「そうしたわよ」彼女は文句を言った。「でも水なんかなかったわよ」
「そうしたわよ」彼女 は文句 を言 った。「でも水 なんかなかったわよ」
"I did that," she complained, "but there was no water in it!"
Sentence
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
Sentence
誰がツンデレかっ！少なくともデレとか、した覚えなんかないわよっ！
Who are you calling sweet-n-sour?! At the very least I certainly don't remember being sweet!
Sentence
あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
あんたらの名前 なんか興味 ないね。どうせこの仕事 が終 わるとお別 れだ。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
Sentence
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
あんな悲観的 な経済 学者 たちの言 うことなんか、全然 当 てにならないよ。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
Sentence
なんか分からないが、一筋縄じゃいきそうにないってことだな。ううむ。
なんか分 からないが、一筋縄 じゃいきそうにないってことだな。ううむ。
I don't quite follow, but it looks like it will prove tricky. Ergh.
Sentence
ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
ぼくは君 の言 うことなんか信 じないよ。君 はいつもうそばかりついているじゃないか。
I don't believe you. You're always telling lies.
Sentence
「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」
「寝 てた？」「爆睡 」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖 い夢 でも見 てた？」
"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"
Sentence
時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.