Sentence

どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。

どんなに(まず)しくてとも()()(まさ)るところはない。
Be it ever so humble, there's no place like home.
Sentence

どんなに疲れていようが、私は働かねばならない。

どんなに(つか)れていようが、(わたし)(はたら)かねばならない。
However tired I may be, I must work.
Sentence

どんなに年を取っても学問ができないことはない。

どんなに(とし)()っても学問(がくもん)ができないことはない。
You're never too old to learn.
Sentence

どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。

どんなに(はや)(ある)いてもあなたは(かれ)()いつけない。
No matter how fast you may walk, you can't catch up with him.
Sentence

どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。

どんなに(はや)(はし)っても(かれ)には()いつけないだろう。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.
Sentence

どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。

どんなに粗末(そまつ)でも、()()ほどよいところはない。
However humble it is, there is no place like home.
Sentence

どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。

どんなに(ちい)さくてもよいから、自分(じぶん)(いえ)がほしい。
However small it is, I want a house of my own.
Sentence

どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。

どんなに金持(かねも)ちでも(あい)(きん)()うことはできない。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.
Sentence

どんなに一生懸命にしてもそれはできないだろう。

どんなに一生懸命(いっしょうけんめい)にしてもそれはできないだろう。
However hard you may try, you will not be able to do it.
Sentence

どんなにたくさん食べても、私は決して太らない。

どんなにたくさん()べても、(わたし)(けっ)して(ふと)らない。
No matter how much I eat, I never get fat.