- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
328 entries were found for となる.
Sentence
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
１９世紀末 になって初 めて植物 の品種 改良 は科学 の一 分野 となった。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
Sentence
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
Sentence
後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
Sentence
言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.
Sentence
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
ストライキとは従業員 の集団 が一体 となって就労 を拒否 することです。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
Sentence
しかし、その一方、ラテン語はそのときまでに「死語」となっていた。
しかし、その一方 、ラテン語 はそのときまでに「死語 」となっていた。
But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.
Sentence
あなたがそこに着くまでには、その会合は散会となっているでしょう。
あなたがそこに着 くまでには、その会合 は散会 となっているでしょう。
The meeting will have broken up by the time you arrive there.
Sentence
そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
そして、何 年 か後 に慈善 伝導団 を組織 した際 にマザー・テレサとなった。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
Sentence
しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。
しかしながら、これらのデータの解釈 は大 いに議論 の対象 となっている。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.
Sentence
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.