Sentence

英語が世界語であることは言うまでもない。

英語(えいご)世界語(せかいご)であることは()うまでもない。
It goes without saying that English is an international language.
Sentence

お世辞を言うことはうそをつくことである。

世辞(せじ)()うことはうそをつくことである。
Complimenting is lying.
Sentence

彼がなぐったのは私であって彼女ではない。

(かれ)がなぐったのは(わたし)であって彼女(かのじょ)ではない。
He hit me, not her.
Sentence

その川はテムズ川の約1倍半の長さである。

その(かわ)はテムズ(がわ)(やく)倍半(ばいはん)(なが)さである。
The river is about half as long again as the Thames.
Sentence

ジムがその日、家にいたことは確かである。

ジムがその()(いえ)にいたことは(たし)かである。
It is certain that Jim stayed at home that day.
Sentence

彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。

(かれ)が、委員会(いいんかい)議長(ぎちょう)であるブラウン()です。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
Sentence

反抗的な態度は10代に特有なものである。

反抗的(はんこうてき)態度(たいど)は10(だい)特有(とくゆう)なものである。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
Sentence

警察は目下その火事の原因を調査中である。

警察(けいさつ)目下(もっか)その火事(かじ)原因(げんいん)調査中(ちょうさちゅう)である。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
Sentence

日曜日は私が読書に時を過ごすときである。

日曜日(にちようび)(わたし)読書(どくしょ)(とき)()ごすときである。
Sunday is when I spend my time reading.
Sentence

光の速度は毎秒約18万6千マイルである。

(ひかり)速度(そくど)毎秒(まいびょう)(やく)18(まん)(せん)マイルである。
The light travels at about 186,000 miles a second.