- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
36 entries were found for その物.
Sentence
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
この世 は我々 の想像力 にとっての画布 そのものである。
This world is but canvas to our imaginations.
Sentence
機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
The agonies of the machine age do not originate from the machines as such.
Sentence
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
Sentence
僕は金のためというよりは仕事そのものが好きで働くのだ。
I work not so much for money as for the work itself.
Sentence
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
Sentence
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
そうした決定 は、今度 は、丘 そのものの地質的 構造 に影響 される。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
Sentence
文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.
Sentence
彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
Sentence
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
Sentence
幸せは境遇そのものよりもむしろ自分の境遇をいかに見るかにかかっている。
Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot.