Sentence

彼は私に謝りさえしなかった。

(かれ)(わたし)(あやま)りさえしなかった。
He did not so much as apologize to me.
Sentence

彼は興奮を抑えられなかった。

(かれ)興奮(こうふん)(おさ)えられなかった。
He could not restrain his excitement.
Sentence

彼に会う機会さえあればなあ。

(かれ)()機会(きかい)さえあればなあ。
If only I get a chance to see him.
Sentence

彼がここにいさえすればなあ。

(かれ)がここにいさえすればなあ。
I'm disappointed that he's not here.
Sentence

頭痛さえなければいくのだが。

頭痛(ずつう)さえなければいくのだが。
I would go except for my headache.
Sentence

虫ですら向かってくるものだ。

(むし)ですら()かってくるものだ。
Even a worm will turn.
Sentence

知っていればさえいればなぁ。

()っていればさえいればなぁ。
If only I knew!
Sentence

私は喜びを抑え切れなかった。

(わたし)(よろこ)びを(おさ)()れなかった。
I could hardly contain myself for joy.
Sentence

君は黙っていさえすればよい。

(きみ)(だま)っていさえすればよい。
You have only to keep silent.
Sentence

君は僕を信じさえすれば良い。

(きみ)(ぼく)(しん)じさえすれば()い。
All you have to do is believe me.