Sentence

そうかもしれないけど、たぶん違う。

そうかもしれないけど、たぶん(ちが)う。
That could be true, but I don't really think so.
Sentence

この本を預けておきたいのですけど。

この(ほん)(あづ)けておきたいのですけど。
May I leave this book with you?
Sentence

このコートは素敵だけど高価すぎる。

このコートは素敵(すてき)だけど高価(こうか)すぎる。
This coat is nice, but too expensive.
Sentence

きみには決して分かりはしないけど。

きみには(けっ)して()かりはしないけど。
Anyway, you'll never know.
Sentence

夏好きだけど、暑さにたえられない。

夏好(なつす)きだけど、(あつ)さにたえられない。
I like summer, but I can't stand the heat.
Sentence

申し訳ないけど長居できないんですよ。

(もう)(わけ)ないけど長居(ながい)できないんですよ。
I'm sorry, I can't stay long.
Sentence

落ち目って言うけど、まだイケるよね。

()()って()うけど、まだイケるよね。
They say it's on the wane, but it's still got something hasn't it?
Sentence

来週の月曜日か火曜日までなんだけど。

来週(らいしゅう)月曜日(げつようび)火曜日(かようび)までなんだけど。
Until Monday or Tuesday of next week.
Sentence

名前はちょっとわからないんですけど。

名前(なまえ)はちょっとわからないんですけど。
I'm not sure of the name, but the extension is 211.
Sentence

疲れていたけれど、彼は仕事を続けた。

(つか)れていたけれど、(かれ)仕事(しごと)(つづ)けた。
Even though he was tired, he went on with his work.